← NAZAJ NA CRYPTOORBIT

POLITIKA ZASEBNOSTI

Zadnja posodobitev: 2. maj 2026 · Različica 2.1

1. KDO SMO

CryptoOrbit ("mi", "nas", "naš") zagotavlja brezplačno izobraževalno spletno aplikacijo za simulacijo scenarijev kriptovalut, izračun DCA, sledenje portfelja in raziskovanje zgodovinskih podatkov. Upravljavec je Nina Valenčak (zasebna oseba).

Kontakt: cryptoexplorer.sp@gmail.com

Spletna stran: https://cryptoorbit.eu

Naslov: [Registriran poslovni naslov operaterja - bo dodan]

2. KDAJ SE TA POLITIKA UPORABLJA

Ta Politika zasebnosti se uporablja, ko:

• Obiščete našo spletno stran
• Ustvarite CryptoOrbit račun
• Uporabljate naše kalkulatorje in simulatorje
• Se prijavite na trženjska sporočila (neobvezno)
• Nas kontaktirate preko e-pošte

3. POTREBNA REGISTRACIJA RAČUNA

Za uporabo CryptoOrbita morate ustvariti račun in potrditi svoj e-poštni naslov. Za ta pristop smo se odločili iz naslednjih razlogov:

• Za shranjevanje vaših scenarijev na vseh napravah
• Za preprečevanje zlorabe in zagotavljanje poštene uporabe
• Za skladnost z zakonskimi zahtevami
• Za posredovanje pomembnih posodobitev storitev

Če ne želite ustvariti računa, ne morete uporabljati aplikacije — lahko pa svobodno obiskujete naše javne tržne strani brez registracije.

4. KATERE INFORMACIJE ZBIRAMO

4.1 Informacije, ki jih posredujete pri registraciji

Ko ustvarite račun, nam posredujete:

• E-poštni naslov — potreben za avtentikacijo in storitvena e-poštna sporočila
• Ime (ali vzdevek) — neobvezno, za personalizacijo
• Geslo — shranjeno šifrirano (bcrypt hash, nikoli kot navadno besedilo)
• Soglasje s Pogoji in Politiko zasebnosti — obvezno (z časovnim žigom)
• Soglasje za trženje — neobvezno (z časovnim žigom; se lahko kadarkoli prekliče)

4.2 Informacije, ki jih ustvarite z uporabo aplikacije

• Vnosi v kalkulator — kriptovalute, zneski, stopnje rasti, ciljna leta
• Shranjeni scenariji — imena in parametri scenarijev, ki jih shranite
• Nastavitve piškotkov — vaše izbire glede soglasja za piškotke

4.3 Avtomatsko zbrane informacije

Ko obiščete CryptoOrbit, avtomatsko zbiramo:

• IP naslov (anonimiziran za analitiko)
• Tip in različica brskalnika
• Tip naprave (namizna / mobilna)
• Obiskane strani in čas zadrževanja
• Vir napotitve (npr. TikTok, neposredni obisk)
• Status potrditve e-pošte in časovni žigi (za avtentikacijo)

4.4 Informacije, ki jih NE zbiramo

• ❌ Pravih imen ali identifikacijskih dokumentov
• ❌ Telefonskih številk
• ❌ Plačilnih informacij (aplikacija je brezplačna)
• ❌ Naslovov denarnic kriptovalut
• ❌ Zasebnih ključev, seed fraz ali kakršnihkoli akreditacij denarnic
• ❌ Bančnih ali finančnih podatkov
• ❌ Občutljivih osebnih podatkov (rasa, vera, zdravje itd.)

5. KAKO UPORABLJAMO VAŠE INFORMACIJE

Zbrane informacije uporabljamo za:

• Avtentikacijo vašega računa in potrditev e-pošte
• Zagotavljanje storitev kalkulatorjev in simulatorjev
• Shranjevanje in sinhronizacijo scenarijev na vseh napravah
• Pošiljanje bistvenih storitvenih e-poštnih sporočil (potrditev računa, ponastavitev gesla, varnostna obvestila)
• Pošiljanje trženjskih sporočil (le če ste se strinjali; lahko kadarkoli odjavite)
• Razumevanje, kako uporabniki uporabljajo aplikacijo (s soglasjem za analitiko)
• Izboljšave funkcionalnosti, odpravljanje napak in razvoj novih funkcij
• Skladnost z zakonskimi obveznostmi
• Preprečevanje zlorabe, prevar in nepooblaščenega dostopa
• Prenos podatkov v okviru poslovne transakcije (prodaja, združitev, prevzem), kjer je to relevantno (glejte Sekcijo 10)

6. PRAVNA PODLAGA ZA OBDELAVO (GDPR)

Če ste v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi:

Aktivnost	Pravna podlaga
Ustvarjanje računa in prijava	Izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b))
Potrditev e-pošte	Zakonska obveznost (člen 6(1)(c))
Shranjevanje scenarijev	Izvajanje pogodbe
Trženjska e-poštna sporočila	Vaše izrecno soglasje (člen 6(1)(a))
Analitični piškotki	Vaše izrecno soglasje
Funkcionalni piškotki	Vaše soglasje ali zakoniti interes
Varnost in preprečevanje zlorab	Zakoniti interesi (člen 6(1)(f))
Pravna skladnost	Zakonska obveznost

7. UPRAVLJANJE SOGLASIJ

Pri registraciji zbiramo dva ločena soglasja:

• Pogoji uporabe in Politika zasebnosti — OBVEZNO za ustvarjanje računa
• Trženjska komunikacija — NEOBVEZNO (privzeto: brez soglasja)

Za vsako soglasje zabeležimo natančen časovni žig (format ISO 8601) in različico dokumentov, s katerimi ste se strinjali.

Soglasje za trženje lahko prekličete kadarkoli:

• Preko strani Nastavitve računa → Preference
• S klikom povezave "Odjava" v kateremkoli trženjskem e-poštnem sporočilu
• Tako, da nas kontaktirate na cryptoexplorer.sp@gmail.com

Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicom.

8. PIŠKOTKI IN SLEDENJE

Uporabljamo piškotke in podobne tehnologije v 4 različnih kategorijah. Imate granularen nadzor preko našega piškotnega obvestila in Nastavitev računa.

Kategorija	Namen	Obvezno?
🔒 Bistveni	Avtentikacija, varnost, osnovne funkcije	Da (jih ni mogoče onemogočiti)
⚙️ Funkcionalni	Pomnjenje preferenc (tema, jezik)	Ne (privolitev)
📊 Analitični	Anonimne statistike uporabe	Ne (privolitev)
📣 Trženjski	Bodoče trženjske funkcije (trenutno neuporabljeno)	Ne (privolitev)

Upravljanje piškotkov:

• Pri prvem obisku vam piškotno obvestilo omogoča: "Sprejmi vse", "Samo bistveni" ali "Prilagodi"
• Nastavitve lahko spremenite kadarkoli preko Nastavitve računa → Zasebnost in podatki → Upravljaj piškotke
• Piškotke lahko počistite tudi preko nastavitev brskalnika

Zavrnitev neobveznih piškotkov vam ne bo preprečila uporabe osnovnih funkcij CryptoOrbita.

9. TRETJE OSEBE

Z naslednjimi ponudniki storitev delimo omejene informacije, izključno za delovanje aplikacije:

• Supabase Inc. — Avtentikacija, gostovanje baze podatkov (strežniki v EU/Irska)
• Netlify — Gostovanje spletne strani in dostava vsebine
• Resend — Pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil
• CoinGecko — Podatki o cenah kriptovalut (osebni podatki niso deljeni)

Vsi obdelovalci tretjih oseb so vezani s Pogodbami o obdelavi podatkov (DPA) in so skladni z zahtevami GDPR.

Vaših osebnih podatkov NE prodajamo, oddajamo ali delimo z oglaševalci, marketinškimi podjetji ali posredniki podatkov. Glejte Sekcijo 10 spodaj za okoliščine, v katerih se lahko vaši podatki prenesejo (npr. prodaja ali prevzem podjetja).

10. POSLOVNI PRENOSI IN PRODAJA SREDSTEV

10.1 Možnost poslovnega prenosa

CryptoOrbit se lahko v prihodnosti proda, združi, prevzame, prestrukturira ali se njegova sredstva prenesejo na tretjo osebo. To lahko vključuje prenos vaših osebnih podatkov (vključno z vašim e-poštnim naslovom, podatki računa, shranjenimi scenariji in zapisi soglasij) na novega lastnika ali nastopniko entiteto, kot del legitimne poslovne transakcije.

10.2 Kaj to pomeni za vas

Če pride do takšnega prenosa:

• Vaši osebni podatki SE BODO prenesli na novega lastnika
• Novi lastnik bo postal nov upravljavec podatkov v skladu z GDPR
• Novi lastnik lahko uporablja vaše podatke za enake namene, kot so opisani v tej politiki, ali za nove namene, ki so skladni s to politiko
• Če ste prej dali soglasje za trženje, lahko novi lastnik nadaljuje s pošiljanjem trženjskih sporočil, dokler soglasja ne prekličete
• Novega lastnika zavezujejo vse pravice za varstvo podatkov, ki vam jih ta politika in veljavna zakonodaja zagotavljata (GDPR, CCPA itd.)

10.3 Vaše pravice pred prenosom

Pred kakršnimkoli prenosom vaših osebnih podatkov vas bomo:

• Obvestili vsaj 30 dni vnaprej preko e-pošte in vidnega obvestila v aplikaciji
• Seznanili z identiteto in kontaktnimi podatki novega upravljavca podatkov
• Vam dali možnost izbrisa računa pred prenosom
• Vam dali možnost preklica trženjskega soglasja
• Vam zagotovili možnost izvoza vaših podatkov v strojno berljivem formatu JSON

10.4 Vaše soglasje

Z ustvaritvijo računa in sprejemom te Politike zasebnosti potrjujete in soglašate z možnim prenosom vaših osebnih podatkov v zvezi s takšnimi poslovnimi transakcijami, ob upoštevanju zgoraj opisanih varovalk. To soglasje je del pravne podlage v skladu s členom 6(1)(a) GDPR (soglasje) in členom 6(1)(f) (zakoniti interes podjetja).

11. HRANJENJE PODATKOV

Tip podatka	Obdobje hranjenja
Podatki računa (e-pošta, profil)	Dokler ne izbrišete računa
Shranjeni scenariji	Dokler jih ne izbrišete ali izbrišete računa
Zapisi soglasij	3 leta po preklicu (zakonska zahteva)
Zapisi trženjskih e-poštnih sporočil	1 leto
Analitični podatki	Anonimizirani po 14 mesecih
Strežniški dnevniki	30 dni
Avtentikacijski žetoni	Le med aktivno sejo

12. VAŠE PRAVICE (GDPR)

Če ste rezident EU/EGP, imate pravico do:

• Dostopa (člen 15) — zahtevati kopijo svojih podatkov preko Nastavitve računa → Zasebnost in podatki → Izvozi moje podatke (takojšnji JSON prenos)
• Popravka (člen 16) — popraviti netočne podatke preko Nastavitev računa ali tako, da nas kontaktirate
• Izbrisa / Pravice do pozabe (člen 17) — izbrisati svoj račun in vse podatke preko Nastavitve računa → Nevarna cona → Izbriši račun
• Omejitve obdelave (člen 18) — zahtevati omejitev obdelave
• Prenosljivosti podatkov (člen 20) — prejeti svoje podatke v strojno berljivem formatu JSON (Funkcija Izvoz)
• Ugovora (člen 21) — ugovarjati obdelavi za zakonite interese ali trženje
• Preklica soglasja (člen 7(3)) — kadarkoli preko Nastavitev računa
• Vložitve pritožbe (člen 77) — vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali drugem organu za varstvo podatkov

13.1 Kako uveljaviti vaše pravice

Možnosti samopostrežne uporabe (takojšnje):

• 📥 Izvoz podatkov — Nastavitve računa → Zasebnost in podatki → Prenesi JSON
• 🗑️ Izbris računa — Nastavitve računa → Nevarna cona → Izbriši račun
• 🔄 Soglasje za trženje — Nastavitve računa → Preference → preklopnik Trženjska sporočila
• 🍪 Nastavitve piškotkov — Nastavitve računa → Zasebnost in podatki → Upravljaj piškotke

E-poštna zahteva: Za druge pravice nas kontaktirajte na cryptoexplorer.sp@gmail.com. Odgovorili bomo v 30 dneh, kot to zahteva 12. člen GDPR.

13. VARNOST PODATKOV

Izvajamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših podatkov:

• HTTPS/TLS šifriranje za vse podatke v prenosu
• Gesla shranjena z bcrypt hashiranjem (nikoli kot navadno besedilo)
• Šifriranje baze podatkov v mirovanju (Supabase)
• Obvezna potrditev e-pošte za dostop do računa
• Omejen administrativni dostop
• Redne varnostne posodobitve
• Infrastruktura skladna z GDPR (Supabase EU strežniki)
• Politike Row-Level Security (RLS) v bazi podatkov

13.1 Obveščanje o kršitvi podatkov

V primeru kršitve osebnih podatkov, ki predstavlja tveganje za vaše pravice in svoboščine, bomo:

• Obvestili pristojni nadzorni organ v 72 urah (člen 33 GDPR)
• Brez nepotrebnega odlašanja obvestili prizadete uporabnike preko e-pošte (člen 34 GDPR)
• Posredovali podrobnosti o naravi, posledicah in sprejetih ukrepih
• Dokumentirali vse kršitve za namene skladnosti

14. ZASEBNOST OTROK

CryptoOrbit ni namenjen uporabnikom mlajšim od 18 let. Zavestno ne zbiramo podatkov mladoletnikov. Če menite, da smo nehote zbirali takšne podatke, nas kontaktirajte na cryptoexplorer.sp@gmail.com.

15. REGIONALNE PRAVICE DO ZASEBNOSTI

15.1 Rezidenti Kalifornije (CCPA / CPRA)

• Pravica do informacij o zbranih osebnih podatkih
• Pravica do izbrisa
• Pravica do popravka
• Pravica do zavrnitve prodaje (osebnih podatkov NE prodajamo oglaševalcem ali posrednikom podatkov; za scenarije poslovnega prenosa glejte Sekcijo 10)
• Pravica do omejitve uporabe občutljivih osebnih informacij
• Pravica do nediskriminacije

15.2 Združeno kraljestvo, Brazilija, Kanada, Avstralija

UK GDPR (UK), LGPD (Brazilija), PIPEDA (Kanada) in avstralski Zakon o zasebnosti zagotavljajo pravice, podobne GDPR. Za uveljavljanje nas kontaktirajte.

16. MEDNARODNI PRENOSI PODATKOV

Vaši podatki se večinoma obdelujejo v EU (Supabase EU/Irska strežniki). Pri prenosu podatkov izven EGP zagotavljamo ustrezno zaščito s Standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC), odločbami o ustreznosti in Pogodbami o obdelavi podatkov (DPA) z vsemi obdelovalci tretjih oseb.

17. SPREMEMBE TE POLITIKE

To Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Pomembne spremembe bomo komunicirali preko e-pošte in obvestila v aplikaciji. Datum "Zadnja posodobitev" na vrhu odraža najnovejšo revizijo.

18. KONTAKT

Za vprašanja v zvezi z zasebnostjo ali za uveljavljanje vaših pravic:

📧 E-pošta: cryptoexplorer.sp@gmail.com

📍 Upravljavec: Nina Valenčak

🌐 Spletna stran: https://cryptoorbit.eu